Tuesday, 5 December 2017

Abraham von Franckenberg - The Key to the House of David (1646) [beta]



This is an Appendix of Abraham von Franckenberg's publication [1646] of Guillaume Postel's 'Absconditorum clavis, ou La Clé des choses cachées et l'Exégèse du Candélabre mystique dans le tabernacle de Moyse' [The Key of Secrets, or, The Key of Hidden Things and the Exegesis of the Mystic Candelabra in the tabernacle of Moses.], first published by Postel in 1547. Franckenberg served as the Editor, and added several appendixes, of which "The Key of David" is one. In the text below, Franckenberg is the "Editor", and Postel is the "Author". 

In latin, the opening greeting is "Salve Philomysta". Philomysta doesn't seem to exist elsewhere, and is probably a combination of Philo (philosophy) and "mysta", which translates to "deacon", "priest", and other variations through it's connection to "magister sacrorum". A more literal translation would be "Officiating Priest of Philosophy".

Translation and diagram are my own.